Няма значение дали сте филмова звезда или просто един обикновен човек-все пак искате да изглежда толкова добре, колкото можете.
Nezáleží na tom, zda jste filmová hvězda, nebo jen normální člověk-chcete vypadat tak dobře, jak je to možné.
Няма значение, ако позицията е боклук, защото те имат силата да убеди лица в закупуване на техните продукти, независимо дали работят или по друг начин.
Nezáleží na tom, jestli je produkt odpad, protože mají sílu povzbudit jednotlivce k nákupu své zboží, ať již pracují či jinak.
Както и да е, няма значение.
Ale už na tom moc nezáleží, ne?
Когато пресекат финалната линия и са спечелили, няма значение, дали са видяли някой да го прави.
Když překročí cílovou čáru a vyhrají, tak nezáleží na tom, jestli to předtím viděli někoho udělat.
Няма значение, дали този лекар е некомпетентен, а дали го харесваме и как той общува с пациента.
Takže to moc nesouvisí s tím, jestli lékař je nekompetentní, ale s tím, jestli se nám líbí a jak se k sobě vzájemně chovají.
Нищо друго няма значение за мен.
Je ta jediná věc na světě, na které mi záleží.
Няма значение в кой взвод ще бъда преместен.
Chtěl bych bejt zase obyčejnej poddůstojník, dejte mě kam chcete.
Няма значение, стига да сме заедно.
Dokud jsme spolu, tak na tom nezáleží.
Както и да е. Няма значение.
To má čas. Nezáleží na tom.
Който и да е, няма значение.
Jakoukoli z nich. Je mi to jedno.
Нищо от това няма значение сега.
Na ničem z toho teď nezáleží.
Няма значение, не искам да знам.
No to je jedno, nechci to vědět.
Няма значение кой съм, а какво имам.
Na tom nesejde. Na čem sejde, je co tady mám.
Каквото и да е станало, няма значение.
Ať se stalo cokoliv, nezáleží na tom.
Не знам, а и няма значение.
To nevím a nezáleží na tom.
Няма значение какво се е случило.
A víš co? Nezáleží na tom, co se stalo.
Няма значение, пусни Шоуто на Джей Лено.
Mě si nevšímejte, pusťte tam The Jay Leno Show. A znáte tenhle?
Няма значение кой ми е казал.
Je jedno, kdo mi to řekl.
Предполагам, че няма значение, щом си видял краля.
V tom není žádný rozdíl, protože král má v srdci ďábla.
Няма значение дали си прав, или не.
Nezáleží na tom, jestli máš nebo nemáš pravdu.
Няма значение, да се махаме оттук.
Proč jste to dělali? To je jedno.
Няма значение кого гледаме, важното е, че сме заедно.
Nezáleží na tom, jestli flirtujeme. Vždycky se k sobě vrátíme, že?
Няма значение на чия страна си.
Bez ohledu na to, na čí jsi straně.
Няма значение, важното е, че си добре.
Jsem v pořádku. Moc se omlouvám. Ne, na tom nezáleží, hlavně, že jsi v pořádku.
Няма значение какво е казал, ако са заловени!
Co říkal Kli as, je úplně jedno, jestli je zajali.
Преструваш се, че любовта няма значение за теб, но истината е, че само за това мислиш.
Předstíráš, že ti nezáleží na lásce, ale ve skutečnosti na nic jiného nemyslíš.
Няма значение как ще стигна до него, стига всеки да играе ролята си.
Nesejde na tom jak se k němu dostaneme, dokud všichni hrají své role.
Няма значение какво ще стане с мен.
Na tom, co se stane mně nezáleží.
Няма значение какво мислиш за мен.
Nezáleží, co si o mě myslíš.
Няма значение какви са, а как ме карат да се чувствам.
Nezáleží na tom, kdo jsou, ale na tom, jako se s nimi cítím.
Когато войната свърши... няма значение къде съм.
Až válka skončí bude mi jedno, kde jsem.
Присмейте ми се, злорадствайте, няма значение.
Můžeš se tomu smát, jak chceš. Klidně se škleb. Nevadí mi to.
Няма значение кои сме, аз съм Никой, ясно?
Je jedno, kdo jsem. Jsem pan Nikdo, jasné?
Исках просто да ви покажа, че няма значение колко пълен е животът ви, винаги ще се намери време за чаша кафе с приятел.
Pivo pouze ukazuje, že nezávisle na tom, jak plný se váš život může zdát, vždy je ještě prostor na pár piv s přáteli."
А понякога ги чувате да казват: “Няма значение къде съм, стига да е наистина рано сутрин или много късно вечерта, или уикенда.”
A pak jsou lidi, co řeknou, "Nezáleží na tom, kde jsem, ale musí to být buď hodně brzo ráno, nebo pozdě v noci, nebo o víkendu."
Днес няма значение дали снимката е твоя или не.
Dneska nezáleží jestli je to tvoje fotka nebo ne.
Те наистина не знаели какво да правят, докато не се появил един немски учен, който осъзнал, че използвали две думи за предни и задни крайници, докато в генетиката това няма значение, нито пък в немския език.
Opravdu nevěděli, jak na to, dokud se neobjevil německý vědec, který si uvědomil, že používají dvě slova pro přední a zadní končetinu, zatímco genetika mezi nimi nerozlišuje stejně jako němčina.
Всеки от вас, всеки -- без значение дали сте богати, или бедни, дали имате фантастична къща -- няма значение.
Kdokoliv z vás, kdokoliv... nezáleží, zda jste bohatí, nebo chudí, zda máte nóbl dům -- na tom nezáleží.
Това 15 процентово правило е вярно без значение къде сте на планетата -- Япония, Чили, Португалия, Шотландия, няма значение.
Toto pravidlo 15 % je platné bez ohledu na to, kde na planetě se nacházíte - v Japonsku, Čile, Portugalsku, Skotsku, na tom nezáleží.
Шимпанзето, което избира -- това е интересната част -- за шимпанзето, което избира това няма значение.
Tedy ten, kdo vybírá značky -- to je ta zajímavá část -- protože tomu, kdo vybírá, na tom vůbec nezáleží.
Няма значение дали си баскетболист, тенисист, гимнастик или играеш бридж.
Nezáleží na tom, jestli jste basketbalista, tenista, gymnasta, nebo hráč bridge.
Няма значение. Интересуват се от вас.
Lidi to nezajímá. Co je zajímá, jste vy.
Няма значение дали си ученик или учен, дали живееш в Хонолулу или Ханой, тази общност е за всички.
Nezáleží na tom, jestli jste student nebo vědec, jestli žijete v Honolulu nebo Hanoi, toto je společenství pro každého.
Историята доказва, че няма значение дали си от градски или от селски произход.
Historie dokazuje, že nezáleží na tom, jestli pocházíte z paneláku nebo z luxusní vily.
Колко са се потили дотогава, няма значение.
Co dosud propotili, nehraje žádnou roli.
Той казва: "Няма значение дали котката е бяла или черна, стига да лови мишки."
A ten řekl: "Nezáleží na tom, jestli je kočka bílá nebo černá, dokud chytá myši."
В маркетинга е, че няма значение колко сте инвестирали в марката си, една лоша седмица може да подкопае десетилетия на добра работа.
V marketingu nezáleží na tom, kolik jste do značky nalili peněz, jediný týden může poslat do háje desítky let dobré práce.
1.6841309070587s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nezáleží na tom, zda jste filmová hvězda, nebo jen normální člověk-chcete vypadat tak dobře, jak je to možné. 